Créditos

Director	Sergio Herencias
Co-Director	Andreas Tanner
Producción	Guave Motion
Productor	Sergio Herencias
Autora	Ina Praetorius
Guión	Sergio Herencias
	Andreas Tanner
Productores ejecutivos	Hans Jörg Fehle
	Ina Praetorius
Animación	Andreas Tanner
Cinematografia	Sergio Herencias
Director técnico	David Fritsche
Concepto de diseño e ilustración	Sarah Vettori
Montaje & composición visual	Sergio Herencias
Música & diseño de sonido	Neil Raouf
Locutor	Antonio Buil
Traducción al español	Myriam Bösch-Fehle
Traducción al portugués	Antônio Nogueira Leitão

Sergio Herencias es director de cine, director de fotografía y diseñador de animaciones de origen suizo-español con domicilio cerca de Zúrich, Suiza. Es cofundador y copropietario de Guave Studios S.R.L. (fundada en 2008) y Guave Motion, un estudio de cine y animación.

Sergio tiene muchos años de experiencia en producciones publicitarias y cinematográficas. Sus obras se caracterizan por la combinación de imágenes estéticas con imágenes expresivas que crean historias conmovedoras y entretenidas a la vez, que casi siempre él mismo graba.

Aparte del cine, Sergio dedica su tiempo a enseñar los conceptos básicos de la producción cinematográfica, la dirección de cámaras y las herramientas de Adobe en la Universidad de Ciencias Aplicadas del Cantón de los Grisones.

Andreas Tanner es un artista suizo especializado en animación 2D y 3D. Es experto en animación y modelado, pero siendo generalista, también se ocupa con gusto de las demás tareas que tengan que ver con CGI (imágenes generadas por computadora).

En 2014, Andreas obtuvo su título universitario en Producción Multimedia. Tras su graduación, empezó a trabajar como artista 2D y 3D en Guave Motion, un estudio de producción cinematográfica y de animación situado cerca de Zúrich.

Además, imparte clases de diseño de películas en 2D y 3D, así como sobre el uso de las herramientas de Adobe Creative Cloud en la Universidad de Ciencias Aplicadas del Cantón de los Grisones.

Ina Praetorius es germanista y posee un doctorado en teología. Su especialidad es la ética social y empresarial. Vive en el valle de Toggenburg (en la parte oriental de Suiza). Lleva muchos años trabajando como autora y conferencista independiente en toda la región de habla alemana y fuera de ella.

En diciembre 2015, fundó junto con otras mujeres comprometidas la asociación WiC (economía es cuidado por sus siglas en alemán). A través de eventos, campañas, mesas redondas y trabajo mediático WiC promueve una economía sustentable: el centro de esta economía redefinida ya no serán el dinero ni las ganancias, sino las necesidades reales de las generaciones actuales y futuras, tomando en cuenta el hábitat vulnerable que es la Tierra.