Crédits

Réalisateur	Sergio Herencias
Coréalisateur	Andreas Tanner
Production	Guave Motion
Producteur	Sergio Herencias
Rédaction	Ina Praetorius
Scénario	Sergio Herencias
	Andreas Tanner
Producteurs exécutifs	Hans Jörg Fehle
	Ina Praetorius
Animation	Andreas Tanner
Cinématographie	Sergio Herencias
Directeur technique	David Fritsche
Concept Design & Illustration	Sarah Vettori
Montage & compositing	Sergio Herencias
Musique & conception sonore	Neil Raouf
Narration	Vincent Siegrist
Traduction française	Pierre Bühler; Susanna et Werner Schlegel
Traduction en portugais	Antônio Nogueira Leitão

Sergio Herencias est un réalisateur, directeur de la photographie et motion designer hispano-suisse. Installé près de Zurich, il est cofondateur et copropriétaire de Guave Studios GmbH (fondé en 2008) et de Guave Motion, une société qui produit des films et des films d’animation.

Sergio possède une longue expérience dans la réalisation de spots publicitaires et d’autres supports visuels. Son approche artistique se distingue par des images esthétiques fortes qui composent des histoires émouvantes très divertissantes qu’il tourne majoritairement lui-même.

Outre le montage, Sergio s’investit dans l’enseignement à l’université des sciences appliquées des Grisons (FHGR), où il initie les étudiants au montage et au maniement de la caméra et les forme à l’utilisation des applications Adobe Tools.

Andreas Tanner est un artiste 2D et 3D suisse. Ses domaines d’expertise sont l’animation et la modélisation, mais, en tant que généraliste, il effectue également des opérations d’imagerie de synthèse.

Andreas a obtenu un bachelor en production multimédia en 2014. Il travaille actuellement en tant qu’artiste 2D et 3D pour Guave Motion, une société de films et d’animation sise près de Zurich.

Il enseigne à l’université des sciences appliquées des Grisons (FHGR) dans les domaines du motion design 2D et 3D et inculque aux étudiants les bases des applications et services Adobe Creative Cloud.

Ina Praetorius a étudié l’allemand et a obtenu un doctorat en théologie. Elle est spécialiste de la pensée post-patriarcale et de l’éthique de l’économie. Elle vit au Toggenburg (Suisse orientale) et travaille comme penseure et auteure indépendante, donnant des conférences dans les pays germanophones, mais aussi en Italie et au-delà.

En décembre 2015, Ina s’est mise en relation avec d’autres femmes engagées pour créer WiC (Wirtschaft ist Care, L’économie, c’est du care). À travers différentes actions (manifestations, campagnes, tables rondes), l’association plaide pour avancer vers une économie durable dont le moteur ne serait plus l’argent et le profit, mais la satisfaction des besoins humains, y compris ceux des futures générations dans le fragile écosystème qu’est la Terre.