Titoli di coda

Regista	Sergio Herencias
Co-Regista	Andreas Tanner
Produzione	Guave Motion
Produttore	Sergio Herencias
Scritto da	Ina Praetorius
Sceneggiatura	Sergio Herencias
	Andreas Tanner
Produttori esecutivi	Hans Jörg Fehle
	Ina Praetorius
Animazione	Andreas Tanner
Cinematografia	Sergio Herencias
Direttore tecnico	David Fritsche
Concept design & illustrazioni	Sarah Vettori
Edizione & Composizione	Sergio Herencias
Musica & Suono	Neil Raouf
Narratore	Davide Gagliardi
Traduzione italiana	Adriana Maestro
Traduzione in portoghese	Antônio Nogueira Leitão

Sergio Herencias è un regista, direttore della fotografia e motion designer ispano-svizzero con sede nei pressi di Zurigo. È co-fondatore e co-titolare di Guave Studios SA e Guave Motion (2008), una società di produzione di film d’animazione.

Sergio gode di una vasta esperienza nel ambito della pubblicità e altri tipi di produzioni. La combinazione di immagini forti ed estetiche che tracciano storie emozionanti è la caratteristica principale del suo lavoro, spesso girate da lui stesso.

Oltre alle riprese, Sergio dedica il suo tempo anche a studenti ed amanti del film, insegnando le basi del montaggio, camera e Adobe Tools all’ Università di Scienze Applicate a Coira (Grigioni, Svizzera) .

Andreas Tanner è un artista 2D e 3D svizzero. È specializzato in animazione e modellazione, ma da generalista se ne intende anche di CGI (immagini generate mediante computer).

Si è formato nel 2014, ottenendo la laurea in Produzione Multimediale. Attualmente, lavora come artista 2D e 3D da Guave Motion, una società di produzione di film d’animazione vicino Zurigo.

È insegnante di Motion Desging 2D e 3D e dá corsi di Adobe Creative Cloud Tools per principianti all’ Università di Scienze Applicate a Coira (Grigioni, Svizzera).

Ina Praetorius a studiato tedesco e ha conseguito il dottorato in teologia. È specializzata nel pensiero post-patriarcale e nell’etica economica. Vive nel valle di Toggenburg (Svizzera orientale) e lavora come pensatore e autore freelance, tenendo conferenze nei paesi di lingua tedesca, ma anche in Italia e oltre.

In Dicembre del 2015 ha fondato l’associazione WiC (tedesco: Wirtschaft ist Care; italiano: L’economia è Cura) insieme ad altre donne impegnate a promuovere un’economia sostenibile attraverso degli eventi informativi, campagne, tavole rotonde e lavoro mediatico. Un’economia che non gira intorno a soldi e profitti, ma che si dedica ai veri bisogni degli esseri umani, considerando anche le future generazioni, in questo habitat fragile che è il pianeta Terra